Alors que se profile la fin du 11ème Tournoi des 6 Nations, marqué par la première défaite de la France en Italie, revenons sur une autre défaite des Français, plus courante celle-ci, n’ayons pas peur de le dire : celle de Twickenham.

C’est bien connu, le Crunch est généralement l’un des matchs les plus attendus du Tournoi. Est-ce à cause de la rivalité qui existe entre ces deux nations du rugby ? Peut-être. Car cette rivalité remonte à bien avant la création du Tournoi, à bien avant même la création du rugby.

Faisons donc un bon dans le temps. Il y a plusieurs siècles l’ancêtre du rugby, alors appelé la soule, faisait déjà des émules et les villages s’affrontaient dans des derbys sanglants. Mais, selon la légende, les grands royaumes avaient eux aussi leur compétition : le Tournoi de soule des 6 Royaumes. A quoi ressemblait un Crunch à l’époque médiévale ? Hé bien vous allez vite remarquer qu’il ressemblait déjà fortement aux Crunchs que nous connaissons aujourd’hui.

Les temps forts de Royaume d’Angleterre – Royaume de France par Roger le Paillard et Thierry du Gland.

« Oyez, oyez nobles gents et marauds, nous venons de recevoir par Essenne-Céheffe, notre pigeon traveleur (voyageur) retardataire, le parchemin du compte-rendu des temps forts de l’encontre (la rencontre) du Tournoi de soule des 6 Royaumes opposant le Royaume d’ Angleterre et le Royaume de France. Roger le Paillard, troubadour émérite, et Thierry du Gland, ancien joueur de soule, nous on fait le magne onnour (grand honneur) de commentoyer cette encontre depuis terrain vague de Twickenham. Avant de vous le lire, je vous rappelle, braves gents et manants, notre grand jeux « Royaume de France Soule » où vous pouvez élire l’épée d’or du Tournoi et ainsi gagner les braies (culotte, pantalon) de celui-ci. A présent place au compte-rendu ! »

____________00′

DU GLAND : Et c’est le XV françois qui donne le coup d’envoi par son n°10.

ROGER LE PAIILARD : Arreste de volée du n°15 anglois qui trouvoie une touche dans les 60 coudées (30m) françoises. Les François gagnent la touche, alors que j’aperçois une jeune et fort joliette pucelle angloise huchant (criant) des encouragements à l’attention de ses compatriotes. Revigorés ces derniers reviennent dans le camp françois qui obtiennent une estourmie (mêlée).

DU GLAND : Corne-bouc et chiabrena (chiure de m****) ! Ils nous ont reboutés dans nos 44 (22) et ce gueux de juge de champ pénalise les françois ! Nous sommes dans une fichue merdasse !

ROGER LE PAILLARD : Et bien oui, faibles semblent être les gros françois en ce début de joute, alors que nous revoici dans le camps anglois et les poussoyant à la faute…

____________05′

DU GLAND : Ah ce qu’il serait bandelant (…dois-je vraiment traduire ça ?) de voir ces couards d’anglois se faire pourfendre sur leurs terres ! Où sont donc nos pucelles ? Qu’elles encourageoyent nos preux milites (guerriers) et qu’on accrase (écrase) le bordel (les cou*****) de ces boursemolles d’angl…

ROGER LE PAILLARD : Vous me pardonnerez de vous interrompre dans votre poésie mon bon ami mais alors que vous vous emportiez la joute s’est intensifiée, la gonfle passant d’un camp à l’autre et offrant ainsi des pénalités aux deux équipes et nous voilà à égalité avec 3 points pour chaque camp. Et revoici une surquérie (attaque) françoise bellement menée dans les 60 coudées (30m) angloises, après un lancé en touche de notre talonneur. Mais, hélas, notre ailier tolosan commet un en avant et…

DU GLAND : Qu’on lui pèle le jonc ! Peste soit de ce gueux ! Mortecouille ! Jeanne la Pucelle en avait plus que lui entre les grèves (jambes) ! Qu’on le… … Et cet arbitre qui siffle encore contre nous !!! Peste soit de ce demi de mêlée anglois ! Qu’on le branche (pende) ! Nos avants avaient pourtant malmenés leurs vis à vis, et voilà que le nain d’en face tardoie à l’introduction de la gonfle ! Qu’on les fiche en pal (empale) lui et l’arbitre ! Fots-en-cul ! 6 points à 3 pour les mangeoyeurs de gelée !

____________18′

ROGER LE PAILLARD : Et nous revoici surquérissant (en attaque) de nouveau dans les 80 coudées (40m) angloises et… Et encore une balle perdue dans une estourmie spontanée (ruck) ! Tout va très vite et les Anglois sont déjà dans nos 20 coudées (10m)… Et hors-jeu françois ! …

DU GLAND : Chiabrena de chiabrena (%#¤@*$#§~µ£) !!! Ces sottards (couillons) ne sont point même capables de savoir où se postoyer ! Les coureuses de remparts (…devinez !), elles, le savent mieux qu’eux !! Ventre-Dieu ! Coqueberts (nigauds) ! Que…

ROGER LE PAILLARD : Alors que mon cher ami s’emportoie encore une fois, après une bielle réaction françoise et deux fautes adverses nous revoici à égalité par 9 points partout.

____________40′

ROGER LE PAILLARD : C’est la mi-temps sur le terrain vague de Twickenham, l’occasion pour les joueurs de se passer la gourdasse et de se désaltérer. Alors qu’en ce moment le guérisseur soulage nos François à l’aide de son esponge charmée (enchantée, magique), qu’auriez vous à dire de ce début d’encontre mon brave du Gland ?

DU GLAND : Ah, c’est vraiment pitable (pitoyable) de voir que l’on a tant de mal à esmoignoner (estropier), à estriper ces anglois ! J’espère que nous aurons une bonne vinasse gouleyante et de gentes jouvencelles lors de la troisième mi-temps pour nous rehausser le moral !

ROGER LE PAILLARD : Merci pour cette analyse, et alors que l’encontre va reprendre espérons que cette seconde partie soit moins escagaçante (ennuyante, chiante) que la première !

____________42′

DU GLAND : Essai anglois !!! Diablerie de guignon (poisse) ! Qu’ils aillent tous se faire…

ROGER LE PAILLARD : Et oui, après un dégagement contré de notre demi de mêlée…

DU GLAND : Qu’on le branche (pende) par les pices (cou**les) ! Qu’on lui escorge (fouette) le guillerie (le dégarni) et qu’on …

ROGER LE PAILLARD : Et après une série de surquéries angloise, nos adversaires prennent l’avantage au score. Alors que leur demi d’ouverture vient de passer la transformation, le score passoie à 14 pour les Anglois et nous sommes toujours à 9 points.

____________52′

ROGER LE PAILLARD : Et c’est une nouvelle surquérie françoise dans nos 80 coudées (40m)…

DU GLAND : Et mortecouille ! Notre deuxième ligne garde la gonfle au sol ! Qui donc lui a enseigné le règlement à ce ribaud (marginal – péjoratif) ? Oh la merdasse, c’est le Chevalier Blond qui va botter ! Qu’on lui ardoie (brûle) les pieds à ce gueux ! Maroufle (maraud) !

____________80′

ROGER LE PAILLARD : C’est la fin de cette encontre. Le Royaume d’Angleterre s’imposoie 17 points à 9 sur son terrain vague. Moult frustration du côté françois et du côté de notre ami du Gland, qui est déjà gris (saoul) d’avoir liché (bu) trop de vinasse pour oublier la défaite !